Đây cũng là lần đầu tiên, hình ảnh nhà chí sĩ cách mạng Phan Bội Châu được tái hiện sinh động trên màn ảnh.

Hợp tác đặc biệt

“Người cộng sự” là dự án hợp tác sản xuất giữa Đài Truyền hình Việt Nam (VTV) và Đài Truyền hình TBS của Nhật Bản để ghi dấu sự kiện 40 năm 2 nước thiết lập quan hệ ngoại giao.

Phim có thời lượng 2 tiếng, được VTV và TBS đầu tư kỹ về thiết bị kỹ thuật, nhân sự đoàn phim, diễn viên đến từ 2 nước và kinh phí sản xuất với mục tiêu phim không chỉ đạt chất lượng về nghệ thuật, nội dung mà còn tạo nên sự hấp dẫn và phù hợp với văn hoá, thị hiếu của người xem Việt Nam và Nhật Bản.

Để tái hiện nội dung phim cả ở quá khứ và hiện tại, đoàn làm phim của VTV và TBS đã dành ra hơn 4 tháng chuẩn bị, khảo sát nhiều bối cảnh ở Hà Nội, Quảng Ninh, Nghệ An, Huế, Đà Nẵng, Quảng Nam... của Việt Nam, còn tại Nhật Bản phim cũng được quay tại các thành phố lớn như Tokyo, Osaka, Kyoto cho đến những khu vực lân cận như Shiga, Yhokohama, Nagoya...

Đây cũng là bộ phim có được sự đầu tư đặc biệt về phục trang. Toàn bộ 2.000 bộ trang phục cho các diễn viên chính, phụ và diễn viên quần chúng của 2 nước đã được thiết kế và may theo đúng thời kỳ lịch sử câu chuyện diễn ra. Tuy là một bộ phim truyền hình những êkíp sản xuất đã sử dụng 3 máy quay hiện đại F55 (loại chuyên dụng cho các phim truyện điện ảnh) để có được những hình ảnh HD với chất lượng tối ưu.

Ông Jun Muto - Tổng đạo diễn phim cho biết: “Hợp tác với phía Việt Nam sản xuất bộ phim này, khó khăn lớn nhất chúng tôi gặp phải là vấn đề ngôn ngữ, thay vì chỉ mất một lượng thời gian nhất định cho 120 phút phim thì chúng tôi phải mất gấp 3 lần số thời gian đó, nhiều khi ý tưởng truyền đạt qua phiên dịch bị sai lệch nên công việc tương đối khó khăn. Tuy nhiên, đến cuối quá trình làm việc, điều này đã được cải thiện nhiều, thậm chí chúng tôi chỉ cần nhìn vào mắt nhau thôi đã hiểu là nên làm gì, và đó là những điều làm cho quá trình hợp tác sản xuất phim trở thành một kỷ niệm đẹp”.

Cũng theo ông Muto, diễn viên Việt Nam rất cầu tiến, đặc biệt ông đánh giá cao sự nỗ lực của 2 diễn viên Huỳnh Đông và Lan Phương, họ đã cố gắng rất nhiều để hoàn thành những câu thoại trong phim bằng tiếng Nhật với phát âm tốt, chuyển tải được tình cảm mặc dù trước đó họ chưa từng biết thứ tiếng này.

Đạo diễn Đỗ Thanh Hải- Giám đốc Trung tâm Sản xuất phim truyền hình của VTV- đồng chỉ đạo sản xuất phim “Người cộng sự” cho biết:

“Trước khi tham gia dự án này, chúng tôi cũng có đôi chút lo lắng, vì điều kiện làm phim của 2 bên chênh lệch nhau nhiều thế, nói về sự chuyên nghiệp thì rõ ràng phía Việt Nam còn rất nhiều vấn đề. Bởi vậy cả 2 bên đã phải dành ra gần 5 tháng ngồi làm việc cụ thể với nhau từng cảnh để đến khi ra trường quay, mọi việc sẽ trơn tru hơn. Chúng tôi rất mừng khi nhận thấy, một khi có quyết tâm cao, phía Việt Nam cũng đáp ứng được toàn bộ các yêu cầu của phía bạn”.

Chạm đến trái tim

“Người cộng sự” được dàn dựng từ kịch bản của nhà biên kịch Taniguchi Junichiro, là một câu chuyện được đan xen giữa quá khứ và hiện tại, liên kết với nhau một cách khéo léo qua cuộc gặp gỡ vô tình giữa những người bạn Việt Nam và Nhật Bản. Tetsuya là một doanh nhân người Nhật sang Việt Nam để tìm cơ hội kinh doanh.

Mặc dù đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho cuộc đàm phán tại Hà Nội, nhưng khi gặp Thành Nam- Giám đốc trẻ của Công ty May Á Châu, Tetsuya hoàn toàn bị bất ngờ trước điều kiện hợp tác mà Thành Nam đề nghị, đó là Tetsuya phải đi tìm kho báu liên quan đến tấm ảnh và một người Việt Nam tên là Phan Bội Châu.

Ngoài Huỳnh Đông, Lan Phương, phía Việt Nam còn có diễn viên Bình Minh và Hồng Đăng tham gia phim, phía Nhật Bản có các diễn viên nổi tiếng khác là Emi Takei, Ashida Mana - một trong 10 diễn viên nhí nổi tiếng nhất Nhật Bản ,và Juichi Nakamaru. Phim có sự cố vấn của NSND Đặng Nhật Minh và GS Chương Thâu.

 

 

 

 

Doanh nhân người Nhật bắt đầu hành trình tìm kiếm lời giải đáp cho đề nghị của người cộng sự và từ đó, lần tìm ra những bí mật từ câu chuyện có thật trong lịch sử về chí sĩ yêu nước Phan Bội Châu - người đã từng sang Nhật Bản hơn 100 năm trước để tìm con đường giải phóng dân tộc.

Điều khiến Tetsuya xúc động là tình bạn cao đẹp giữa chí sĩ Phan Bội Châu và Sakitaro Asaba - một bác sĩ người Nhật. Tình bạn cảm động ấy đã vượt lên sự khác biệt văn hoá, ngôn ngữ để chạm đến sự chân thành từ trái tim. Cuối cùng, Tetsuya không những ký được hợp đồng dự án mà còn tìm được hạnh phúc với cô gái Việt Hồng Liên.

Diễn viên Huỳnh Đông- người thể hiện cả 2 vai Thành Nam và chí sĩ Phan Bội Châu cho biết: “Phân đoạn khó nhất với tôi là đoạn Phan Bội Châu đến tạm biệt bác sĩ Sakitaro Asaba để chuẩn bị về nước, nó đòi hỏi sự phối hợp ăn ý giữa tôi và diễn viên Noriyuki Higashiyama. Trong phân đoạn này, tôi phải nói tiếng Nhật, diễn tả tình cảm rất cảm động, thế mà tôi chỉ diễn có 1 lần là đã đạt ngay. Thực sự lúc đạo diễn hô “cắt”, cả đoàn làm phim đã vui mừng thật sự vì cảnh khó nhất phim đã được vượt qua một cách dễ dàng”.